para subir algo a youtube.. primero tienes que hacer el video.. donde se grave lo que pasa en tu pantalla.. es decir cuando estas jugando.. para ello existen muchos programas.. como el fraps, xfire, o las paginas de stream (que estas hacen el video y las suben inmediatamente.. ademas puedes transmitir en vivo lo que estas jugando o presenciando)..
bueno una ves que tengas tu video grabado.. solo vas a youtube.com y le das en la opcion SUBIR VIDEO o UPLOAD.. (tenes que tener una cuenta creada)-.. luego es solo seguir un tipico procedimiento para subir archivos a una pagina y despues tenes que esperar que se suba y cambie al formato que utiliza youtube.. se tarda dependiento de la capacidad de tu pc y de la velocidad de subida de tu internet..
creo que sinceramente yo prefiero mas los stream.. somo ustream.com o livestream.com .. almenos yo uso el livestream.com .. y funciona muy bien..