Glosario SC2

gl hf: Expresión utilizada al comienzo de la partida, por ambos bandos, que sirve como saludo y para desear suerte. Es de buena cortesía responder.

gg: Good Game. Buen juego. Es constumbre darse el "gg" al finalizar la partida. Es norma que el perdedor de la partida sea el que tipee primero "gg", aceptando la derrota y reconociendo la habilidad del vencedor.
El vencedor puede responder con "gg" también. Lo que nunca debe hacer es anticiparse al "gg" del derrotado. Esto está visto como un acto de presunción y técnicamente se lo considera como malos modales.

gg wp: Good Game Well Played. Buen Juego. Bien jugado. Una expresión más fuerte para expresar nuestra respeto y apreciación por las habilidades del adversario.

lol: Risas.

bm: Bad Manner. Malos modales. Son acciones que hace un jugador que son molestas u ofensivas al otro. Ejemplos típicos: Insultar directamente al adversario, agravios en general, etc. Otros son más sutiles, como no rendirse aún si ya estamos derrotados.

imba: Abreviativo de imbalanced. Término común que usan los jugadores para referirse al (supuesto) desbalance del juego, o a cuan injusta es una táctica o unidad.

nerf: En el contexto del balanceo del juego, hace referencia a modificar las características de una unidad para hacerla menos poderosa, por ejemplo, bajar el daño que hace.

buff: Lo contrario a nerf. Mejorar una unidad.

OP: OverPowered. En el contexto del balance, se dice que una unidad es "OP" cuando es demasiado poderosa.

Noob, Newbie: Novato, principiante. Por lo general se usa en forma despectiva.

Turtle: Se refiere a estrategias muy defensivas, donde se deja la iniciativa de ataque al enemigo, y se procede a tomar bases muy lentamente, con ayuda de unidades defensivas y estructuras de defensa.
Por lo general los Terran son la raza más turtle.

Greedy: Significa tacaño, amarrete. Se suele hablar de estrategias greedy, que se concentran demasiado en la economía o en la tecnología y sacan pocas unidades al principio, por lo que resultan muy vulnerables a ataques.

workers: Trabajadores. Son Sondas, Zánganos, VCEs.

Push: Un ataque.

Rush: Un ataque en la fase temprana del juego.

Proxy: Viene de proximidad. En el contexto de una estrategia, es poner edificios cerca de la base enemiga, y escondidos, de modo que las unidades lleguen mucho antes a ella y se pueda ser agresivo.

all-in: Hace referencia a una estrategia que tiene como objetivo matar al enemigo lo más rápido posible, con todas las unidades posibles.
Si el ataque falla, el juego está casi 100% perdido puesto que se ha sacrificado la economía. Ejemplos: SCVs all-in, 6 pool, 4 Warp Gate, etc.
Una buena indicación de all-in es no hacer trabajadores.

cheese: Estrategia cuyo éxito se basa mayormente en tomar por sorpresa al enemigo, con un ataque inesperado. Si el enemigo descubre la estrategia, el cheese pierde efectividad y lleva a la derrota, ya que se está atrás en economía.
Frecuentemente usada como sinónimo de all-in, pero con un connotación más despectiva.
Ejemplos clásicos: Proxy Gate, Proxy Barracks, Cannon Rush.

Drops: El uso de unidades de transporte ( Medivacs, Warp Prisms, Overlords) para realizar un ataque a base enemiga.

Harass: Acoso, hostigamiento. Es una táctica cuyo objetivo principal es molestar al jugador y causar daño económico, pero que es incapaz por si sóla de vencerlo. Ejemplos: Hellion drops, DT drops, Banshees, Mutalisks.

AoE: Area of Effect: Simplemente, daño splash, como el ocasionado por Storms o el Coloso.

SCV: VCE.

Mule: Mula.

Marine: Marino.

Marauder: Merodeador. Persecutor.

Reaper: Segador.

Ghost: Fantasma.

Hellion: Erebion. Demonio.

Siege Tank: Tanque de asedio.

Thor: Thor.

Viking: Vikingo.

Medivac: Nave de evacuación.?

Banshee: Banshee?

Raven: Cuervo.

Battlecruiser: Crucero de batalla.

Firebat: Murciélago de fuego.

Medic: Médico.

Vulture: Buitre.

Goliath: Goliat.

Wraith: Espectro.

Valkyrie: Valquiria.

Dropship: Nave de Evacuación.

Science Vessel: Nave de Ciencia.

Command Center: Centro de mando.

Orbital Command: Centro orbital.?

Planetary Fortress: Fortaleza Planetaria.

Supply Depot: Depósito de Suministros.

Refiniery: Refiniería.

Missile Turret: Torreta de Misiles.

Engineering Bay: Bahía de Ingeniería.

Bunker: Búnker.

Sensor Tower: Torre de detección.

Factory: Fábrica. Factoria.

Starport: Puerto estelar.

Ghost Academy: Academía de Fantasma.

Armory: Armeria. Arsenal.

Fusion Core: Núcleo de Fusión. ?

Tech Lab: Laboratorio de Tecnología.

Reactor: Reactor.

Academy: Academía.

Machine Shop. Tienda de Máquinas. ?

Control Tower: Torre de control.

Nuclear Silo: Silo nuclear.

Covert Ops: Operaciones Secretas.

Physics Lab: Laboratorio de Física.

Science Facility: Laboratorio de Ciencia.

Probe: Sonda

Zealot: Fanático.

Stalker: Acosador.

Sentry: Centinela.

High Templar: Alto Tempario.

Dark Templar: Tempario Tétrico.

Archon: Arconte.

Warp Prism: Prisma. ?

Observer: Observador.

Inmortal: Inmortal.

Colossus: Coloso.

Phoenix: Fénix.

Void Ray: ??

Carrier: Transportador.

Interceptor: Interceptores.

Mothership: Nave Nodriza.

Dragoon: Dragón.

Shuttle: Lanzadera.

Reaver: Reaver?

Dark Archon: Arconte Tétrico.

Abiter: Árbitro.

Scout: Explorador.

Corsair: Corsario.

Nexus: Nexo.

Pylon: Pilón.

Assimilator: Asimilador.

Gateway: Acceso.

Warpgate: Acceso... Warp?

Cybernetics Core: Núcleo Cibernético.

Forge: Forja. Fragua.

Photon Cannon: Cañon de fotones.

Robotics Facility: Instalación Robótica.

Stargate: Lanzadera estelar.

Twilight Council: Consejo Crepuscular.

Robotics Bay: Bahía Robótica.

Fleet Bacon: Baliza de Flota.

Templar Archives: Archivos Templarios.

Dark Shrine: Altar Tétrico.

Shield Battery: Batería de escudos.

Citadel of Adun: Ciudadela de Adun.

Arbiter Tribunal: Tribunal del Árbitro.

Observatory: Observatorio.

Larva: Larva.

Drone: Zángano.

Overlord: Superamo.

Queen: Reina.

Zergling: Zergling.

Baneling: Baneling. Pesteling.

Roach: Cucaracha.

Hydralisk: Hidralisco.

Mutalisk: Mutalisco.

Ultralisk: Ultralisco.

Overseer: Supervisor.

Corruptor: Corruptor.

Brood Lord: Amo de crías. ?

Infestor: Infestador.

Changeling: ??

Broodling: Cría.

Infested Terran: Plaga Terran. Terran Infestado.

Nydus Worm: Gusano Nydus.

Scourge: Atormentador.

Defiler: Corruptor.

Guardian: Guardián.

Devourer: Devorador.

Hatchery: Criadero.

Lair: Guarida.

Hive: Colmena.

Extractor: Extractor.

Spawning Pool: Reserva de Reproducción.

Baneling Nest: Nido de Baneling.

Roach Warren: Madriguera de Cucaracha.

Hydralisk Den: Guarida de Hidralisco.

Infestation Pit: Pozo de Infestación.

Spire: Espiral.

Nydus Network: Red Nydus.

Ultralisk Cavern: Caverna de Utralisco.

Greater Spire: Espiral Mayor.

Creep Tumor: Tumor de Fango.

Evolution Chamber: Cámara de Evolución.

Spine Crawler: Trepador de Púas. Rastrero punzante.

Spore Crawler: Trepador de Esporas.

Creep Colony: Colonia de Biomateria.

Sunken Colony: Colonia Hundida.

Spore Colony: Colonia de Esporas.

Nydus Canal: Canal Nydus.

Queen's Nest: Nido de la Reina.

Defiler's Mound: Montículo del Corruptor.

MMM: Marine, Marauder, Medivac.

Rines: Marines. Marinos.

Rax: Barracks. Barracas.

Speedlings: Zerglings con la mejora de velocidad.

Cracklings: Zerglings con la mejora de Adrenal Glands.

Speedblings: Banelings con la mejora de velocidad.

Mutaling: Estrategia con Mutáliscos y Zerglings.

Ultraling: Estrategia con Ultráliscos y Zerglings.

WG: Warp Gate.

HT: High Templar. Alto Templario.

DT: Dark Templar. Templario Tétrico.

Chargelots: Zealots con la habilidad de Charge.